Команда “Альянса Защитников Животных” перевела и озвучила новый документальный фильм “Dominion” (“Владычество”), показывающий реалии использования животных в разных сферах человеческой деятельности.
Фокусируясь на мировых стандартах животноводства, фильм ставит под сомнение моральную обоснованность человеческого господства над животным царством, выступая не за незначительные улучшения условий эксплуатации, а за полный пересмотр нашего права владения теми, кого мы считаем слабее себя.
Видеосъемки, сделанные с профессиональных камер, квадрокоптеров и скрытых видеокамер активистов, показывают истинное положение дел миллиардов животных, заключенных в стенах промышленных фабрик, лабораторий, скотобоен и индустрии развлечений. Правда, которую большинство людей не хочет замечать.
Этот фильм по степени своего воздействия на зрителя уже вполне заслуженно окрестили “вторыми Землянами”. И это неудивительно, ведь над картиной работала настоящая команда профессионалов.
Автор фильма: Крис Дельфорс.
Продюсер: Шон Монсон.
Закадровый текст читают: Хоакин Феникс, Руни Мара, Сиа, Сейди Синк и Кэт фон Ди.
Съемки велись преимущественно на территории Австралии и отражают картину использования животных во всем западном мире.
Рекомендуем к широкому распространению.
Официальный сайт фильма https://www.dominionmovement.com
Перевод: Дмитрий Белоусов и Юрий Недбайло.
Озвучивание: Юрий Недбайло.
